Yazar: Dostoyevski
Türkcesi: Canan Basoglu

"Yoksullar kaprisli olurlar; tabiat böyle istiyor. Yoksul adam kuskuludur. Dünyayi bile kendine has bir sekilde görür; her yolcuya göz ucuyla bakar; etrafina endiseli bakislar dolastirir ve hep kendisinden bahsedildigi, acikli dis görünüsünun elestirildigi zanniyla her söze kulak kabartir ve herkes bilir ki yoksul adam bir pacavradan beterdir."

Dünyaca ünlü Rus yazarlardan Dostoyevski "Yoksullar" asli eserinde yoksul insanlarla ilgili fikirlerini roman kahramanlarinin birinin agzindan bu sekilde dile getiriyor. Kurgusu tamamen sefalet hayati yasayan ve uzaktan akraba olan iki kisinin mektuplasmasi seklinde olan eser; zaman zaman bir parca kuru ekmege ihtiyac duyan bu insanlarin hayatini bütün ciplakligiyla yansitiyor.

Eser kahramanlarindan olan bir memur olan Makar Diyevuskinín hayati zaman zaman yazarin hayatiyla örtüsüyor. Pansiyon gibi izbe bir yerde yasayan ve oradaki insanlarin da hayatlarindan carpici sahneler sunan Makar Diyevuskin´in kendisi de, mektuplastigi akrabasi Varvara da bu insanlar gibi sefalet icindedir ve cabaladikca her sey daha da kötüye gitmektedir.

Mektuplarda kisilerin ûslup farkinin da carpici bir sekilde gösterildigi bir eser, Dostoyevski´nin konunun yanisira ûslupta da kahramanlarini cok iyi yansitmasiyla ayri bir deger kazaniyor. Bu eseri okurken usta bir kalemle basarisiz bir kalemin farkinin da yazar tarafindan büyük bir basariyla yansitildigini göreceksiniz. Dostoyevski´nin kaleminden okunmaya deger bir eser.
Link: www.webcanavari.net